![]() ![]() Finally, press the button Browse your computerat the bottom on the left.Ĩ. Then click on the Documents tab to upload the text.ħ. Then in the field on the right, select the language you want the text to be translated into. In the field on the left, please select the language you want to have Google Translate to translate from. Click on the following link: Google TranslateĤ. Then click on the blue link under the picture.ģ. Before you start, note the location on your computer or memory stick/external hard drive where you saved the text to be translated.Ģ. Would you like to test the efficiency of translating by Google Translate?ġ. Their exact forms can be checked on the Internet. Pharmaceutical texts often contain a high number of long technical terms of Latin origin, many of which cannot be found in dictionaries. She checked technical terms on the Internet to make sure that they were translated correctly by Google Translate.When she detected something suspicious, she consulted dictionaries and professional l iterature.Read the text to be translated and the text translated by Google Translate sentence by sentence in parallel view and compared them.Used Google Translate to have the text translated.Quickly read the text to be translated and translated the titles so that she had an overview of the topic.When her method of translation was discussed, we discovered that she used Google Translate and these were the steps she followed: However, week after week, she submitted nearly perfect translations. She was actually far from having intermediate (medium-level) language skills, and we often had to cover basic vocabulary and grammar deficiencies. The turning point for me personally was when I was correcting the English-Hungarian translation of one of our students, a chemical engineer, in the field of pharmaceutics. What was it that changed our opinion about machine translation? Many translators think - and our office used to be one of them - that machine translation is a loophole for lazy or unambitious people who want to save time or money spent on high-quality translation. Proofreading of Translations Made Using Google Translate Proofreading of Translations Made Using Google Translate Is machine translation the work of the devil? ![]()
0 Comments
Leave a Reply.AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |